关于一则新闻/VK

梗概:一个市民买下了一个列宁的纪念雕塑,画上不同的颜色,设计服装。最后问这个设计的怎么样。


👇是一些机翻评论,包含一些我自己的理解,理解错误请多批评


E: 这是一种亵渎。作者难道不会生气吗?你最好把你的大脑变成雕塑,把你的大脑变成不同的颜色。我们会看到它的美丽。

这是亵渎。作者很生气吗②?大脑最好把它变成一个雕塑③,把它的残余变成不同的颜色。我们会看到它的美丽。

Мозг бы лучше свой в скульптуру превратил и разукрашивал остатки извилин в разные цвета. И нам показал бы эту красоту.

你最好把你的大脑变成雕塑,把你的大脑变成不同的颜色。我们会看到它的美丽。✅

②作者【列宁?】难道不会生气吗?/作者是胖子吗?

③你最好主动将雕像恢复原样


D to E: почему, кощунство? Вы ленинопоклонница?

为什么,亵渎神明?你是列宁主义者吗?


E to D: не надо издеваться над историей. Вы свою историю жизни можете переписать, переиграть, пережить заново?

无需嘲笑历史。您可以重写您的人生故事,重播,再次生存吗?

不要嘲弄历史。你能重写你的生活故事,重新扮演,重新体验吗?


E to Oleg (Oleg’s comment has disappeared) : в прикол можно самодельную скульптуру раскрашивать. Или друзей, например? Нет, наверное друзья обидятся? Пусть например, свою закажет в полный рост, а потом раскрашивает. Вот это прикольно будет.Кстати, я неплохо отношусь к живому эпатажу. Жирик, например, одевался в этом же стиле. А то автор уподобается усраине. Стыдно молодежь за вас. Не от большого ума хихикаете.

你可以用自己的雕塑作画。比如说朋友?不,我想朋友们会生气的。例如,让他订购一件全尺寸的【雕塑】,然后给它上色。会很有趣的。顺便说一句,我觉得活着很好。例如,Zhirik穿着相同的风格。然后作者和Usen一样多。年轻人以你为耻。你不要笑。


你可以用自己的雕塑作画。比如说朋友?不,我想朋友们会生气的。例如,让他订购一件全尺寸的【雕塑】,然后给它上色。会很有趣的。顺便说一句,我对生活感觉很好【我觉得活着很好】

例如,长颈鹿穿同样的衣服。作者与乌斯兰相似。年轻人为你感到羞耻。你不会笑。

例如,Zhirik穿着相同的风格。然后作者和Usen一样多✅。青年对你感到羞耻。不要大脑咯咯笑。

例如,长颈鹿穿同样的衣服。作者与乌斯兰相似。年轻人以你为耻。你不要笑。✅


P: чем вам не угодил позитивный коммунизм?

你对积极的共产主义有什么不满?


E to P: клоунада и смех над историческими событиями нашей Родины- это позитивный коммунизм?

小丑和嘲笑我们祖国的历史事件是积极的共产主义吗?

对我们祖国的历史事件的小丑和笑声是这种积极的共产主义吗?


Olga: поругайте тех, кто в мавзолее труп Ленина переодевает

(我)责骂那些正在改变陵墓中列宁尸体的人


E to Olga: мое мнение- захоронить в землю.

我的意见是——(把列宁)埋在地里


Nadezhda: зато сохранил памятник

但它保留了纪念碑👍


Vera: в чём кощунство?

什么是亵渎?


E to V: вы молоденькая еще? Не знаете как словарем пользоваться? Это -оскорбительное отношение к тому, что глубоко чтится, глумление над тем, что дорого, свято для кого-либо.

你还年轻吗?(理解:你是小学生吗?)你不知道如何使用字典吗?这是一种侮辱性的态度,对任何人来说都是神圣的。


V to E: А не глумлением был девиз "Весь мир разрушим до основанья?" Отречься от многовековой истории России, поклоняться идолу, дьяволу!

这句格言(我没找到是哪句格言)不是嘲弄:“我们要毁灭全世界吗?”放弃俄罗斯数百年的历史,崇拜偶像,魔鬼!


E to V: не копайтесь в истории. Как и везде, там много наверняка ошибок. Можете в историю своей жизни заглянуть. Поразукрашивать своих кумиров.

不要深入研究历史。和其他地方一样,那里肯定有很多错误。你可以看看你的生活故事。美化自己的偶像。


Сколько же уродов появилосьв стране! Нет не уважения к истории, нет уважения к тому поколению людей, которое дало возможность жить и быть свободными.

有多少怪物出现在这个国家!没有对历史的尊重,没有对赋予生命和自由的那一代人的尊重。


Не знаю даже, что забавнее, эта новость или то, как злятся некоторые комментаторы из-за этого

我不知道更有趣的是什么,这个消息,或者一些评论员(不明白这个是不是讽刺的意味?)对此感到多么愤怒


Мне такое не нравится. Ни с точки зрения морали, ни с точки зрения вкуса.

我不喜欢这样。无论是在道德上还是在品味上。


Я бы хороший штраф за это наложила, куда власть смотрит?

我会给它一个很好的罚款(合理的罚款处理方式),权力在看什么?(应该是上级领导,或者管理这个的人)😡


Чувак тупо гонял в Европу, за бабки немцев устроил заваруху в стране, потеряли территории, проиграли в войне, погибли сотни тысяч в гражданской войне. И всё. Ничего хорошего он не сделал. Далее было развитие не благодаря, а вопреки как и всё в нашей стране. А теперь спустя 100 лет находятся обожатели, которым накакали в мозг в школе. Ну можно же почитать кто это был и что он наделал. Или совсем мозги не варят ?

那家伙(指列宁)愚蠢地去了欧洲,为了德国人的钱,他在国内搞得一团糟,失去了领土,在战争中输了,数十万人在内战中丧生。仅此而已。他没有做什么好事。接下来的发展不是因为,而是与我们国家的一切相反。而现在100年后,有在学校里被抽到大脑里(猜测:脑子抽了)的崇拜者。好吧,你可以读一读这是谁,他做了什么。还是根本不煮大脑?(猜测:错字?根本没有大脑)

评论
热度(4)
© 戴因牌馄饨|Powered by LOFTER